Een geboortekaartje uit het buitenland

Het is tegenwoordig steeds normaler om de wereld over te reizen. Niet alleen voor vakantie, maar ook voor langere periodes zoals voor werk. Daardoor komt het ook steeds vaker voor dat koppels, partners en echtgenoten kinderen krijgen in het buitenland. Terwijl de ouders beide Nederlands zijn, wordt het kind dan vaak de eerste paar jaar van zijn leven grootgebracht in een ander land.

Ook als je bevallen bent van een kleine in het buitenland is het leuk om het iedereen in Nederland te laten weten. Want waar je ook ben, het versturen van een kaartje is natuurlijk zo geregeld. Daarnaast wil je natuurlijk originele tekst hebben voor op je geboortekaartje. Zet daarom je tekst in het Nederlands én in het Engels op het geboortekaartje! Zo kun je jouw vrienden en familie in Nederland als in het buitenland hetzelfde kaartje sturen met KaartOpMaat! Je kunt onderstaande teksten letterlijk overnemen of gebruiken voor inspiratie.

Een kleine engel
Gestuurd vanaf boven
Is gekomen om onze harten
Te vullen met liefde

A tiny angel
Send from above
Has come to fill
Your hearts with love

De eerste stappen die een baby zet, gaan rechtstreeks naar je hart

The first steps a baby takes, are into your heart

10 kleine vingers, 10 kleine tenen
Met de komst van …
Groeit onze familie

10 little fingers, 10 little toes
With the arrival of …
Our family grows

Kleine handen en kleine voeten
Kleine tandloze glimlachen zo life
Kleine ogen die zo mooi schijnen
Kleine armpjes die je stevig vasthouden

Little hands and little feet
Little toothless grins so sweet
Little eyes that shine so bright
Little arms to hold you tight

 

buitenlands geboortekaartje


U kunt niet meer reageren.