Een geboortekaartje uit het buitenland

Het is tegenwoordig steeds normaler om de wereld over te reizen. Niet alleen voor vakantie, maar ook voor langere periodes zoals voor werk. Daardoor komt het ook steeds vaker voor dat koppels, partners en echtgenoten kinderen krijgen in het buitenland. Terwijl de ouders beide Nederlands zijn, wordt het kind dan vaak de eerste paar jaar van zijn leven grootgebracht in een ander land.

Ook als je bevallen bent van een kleine in het buitenland is het leuk om het iedereen in Nederland te laten weten. Want waar je ook ben, het versturen van een kaartje is natuurlijk zo geregeld. Daarnaast wil je natuurlijk originele tekst hebben voor op je geboortekaartje. Zet daarom je tekst in het Nederlands én in het Engels op het geboortekaartje! Zo kun je jouw vrienden en familie in Nederland als in het buitenland hetzelfde kaartje sturen met KaartOpMaat! Je kunt onderstaande teksten letterlijk overnemen of gebruiken voor inspiratie.

Een kleine engel
Gestuurd vanaf boven
Is gekomen om onze harten
Te vullen met liefde

A tiny angel
Send from above
Has come to fill
Your hearts with love

De eerste stappen die een baby zet, gaan rechtstreeks naar je hart

The first steps a baby takes, are into your heart

10 kleine vingers, 10 kleine tenen
Met de komst van …
Groeit onze familie

10 little fingers, 10 little toes
With the arrival of …
Our family grows

Kleine handen en kleine voeten
Kleine tandloze glimlachen zo life
Kleine ogen die zo mooi schijnen
Kleine armpjes die je stevig vasthouden

Little hands and little feet
Little toothless grins so sweet
Little eyes that shine so bright
Little arms to hold you tight

 

buitenlands geboortekaartje

Tekst voor op het geboortekaartje van jouw meerling

Het is een wonder! Je bent in verwachting van een meerling. Wat eerst een kleine kans leek te zijn is toch gebeurd. Natuurlijk betekent dit dat je van de ene kant meer werk te doen hebt, maar van de andere kant betekent het ook twee, drie, vier of misschien zelfs vijf keer zoveel plezier! Van harte gefeliciteerd! Om vast een beetje werk uit handen te nemen voor je, hebben we hier wat teksten samengesteld voor op het geboortekaartje van je meerling. Kies je favoriete tekst, ga naar KaartOpMaat.nl, kies je favoriete kaart, pas deze naar eigen wens aan, voeg je tekst in en bestel geboortekaartjes op maat.

Teksten voor een tweeling:

Twee kindjes
Dat is twee keer een wonder
Twee hartjes
Twee schatjes
Dubbel zo bijzonder

20 Roze vingertjes
Poezelig zacht en klein
Daarbij nog 20 teentjes
Dat moet een tweeling zijn

Teksten voor een drieling:

Drie paar kijkende oogjes
Drie paar reikende handjes
Naar ons, waarnaar wij zo verlangden

Een bolle warme buik als een warm nest
Alleen het wachten rest
Drie lijfjes lief en klein
We zijn dolblij dat ze er zijn!

Drie lieve kleine kindjes
Samen in één bed
Samen lachen, samen huilen
Samen heel veel pret
Zes lieve kleine oogjes
Zes handjes zacht en fijn
Het is niet met woorden te zeggen
Hoe gelukkig wij met jullie zijn

 

Geboortekaartjes voor een tweeling

Geboortekaartje tekst uitleg video

Ben je zwanger? Gefeliciteerd! Vergeet niet om je geboortekaartjes te maken. Heb je al wel een tekst, maar weet je niet hoe je deze in je kaartje moet invoegen? Bekijk dan de uitleg video hieronder.

 

 

 

Inspirerend

Ben je opzoek naar inspiratie voor een tekst voor op je geboortekaartje? Wij van de redactie helpen jullie graag! Er zijn natuurlijk heel veel verschillende teksten voor een geboortekaartje, maar je moet wel een tekst uitkiezen die bij jou en de baby past.

 

Op dit blog zullen een aantal leuke teksten of gedichten te vinden zijn voor een geboortekaartje. Deze teksten kun je gemakkelijk op een kaartje zetten om je geboortekaartje af te maken.

 

Dit blog is een onderdeel van kaartopmaat.nl/geboortekaartjes/zelf-maken. Via deze website kun je de mooiste geboortekaartjes zelf maken. Ook kun je gebruik maken van onze voorbeeldkaarten uit de ruime collectie. Deze kun je ook bewerken, geheel naar eigen smaak!

 

Als je zelf een mooie tekst hebt geschreven voor op een kaartje, of een keer een hele mooie tekst hebt gezien en je wilt het delen? Twijfel dan niet en stuur de tekst op. Wij plaatsen de tekst graag op dit blog, zodat we het met andere mensen kunnen delen!

 

Ik vond het fijn
om bij mama te zijn,
Maar nu ik ook mijn papa ken,
Ben ik blij dat ik geboren ben!

 

Er zullen handen zijn die je dragen
en armen waar je veilig bent
En mensen die zonder vragen
zeggen dat je welkom bent

 

Een paar oogjes
kijken ons aan.
Wij weten het zeker…
wonderen bestaan.

 

 

 

Spontaan een tekst in je hoofd? Aarzel niet en maak snel je geboortekaartje via kaartopmaat.nl/geboortekaartjes/zelf-maken

Handige tips

Bij een zwangerschap komt veel kijken. Je moet niet alleen alles regelen tijdens je zwangerschap, ook na de geboorte moet het een en ander geregeld worden. Eén van die dingen is het maken en versturen van de geboortekaartjes.

 

Via kaartopmaat.nl kun je zelf gemakkelijk je geboortekaartje maken, ontwerpen en laten verzenden. Je kunt een thema voor je geboortekaartje uit onze grote collectie kiezen, of zelf je geboortekaartje ontwerpen. Bijvoorbeeld met een foto van je pasgeboren baby.
Je geboortekaartje helemaal uniek maken, gebeurt door eigen tekst er aan toe te voegen. Heb je inspiratie nodig voor een leuke tekst? Kijk dan naar de voorbeelden in de artikelen hieronder.

Handige tips
Als je het ontwerp voor je geboortekaartje klaar hebt, is het tijd om de tekst erin te plaatsen. Naast de veel voorkomende teksten zoals de naam van je kindje, lengte, gewicht en de tijd van de geboorte, staat er ook nog meestal een gedichtje in.

 

Geboorteteksten

Van harte gefeliciteerd! Jullie wondertje is geboren en dat wil je natuurlijk aan je familie en vrienden laten weten. Verstuur iedereen een speciaal geboortekaartje door deze zelf te maken op Kaartopmaat.nl. Maar wat voor geboortetekst zet je eigenlijk in je kaartje?

Hieronder vind je een aantal voorbeelden van geboorteteksten.

Voorbeeldtekst welkom

Heerlijk… hij/ ze is er!
Zo klein en zo bijzonder.
We gaven hem/haar een naam,
maar eigenlijk heet ze Wonder.

Voorbeeldtekst ik

Kiekeboe, hier ben ik dan!

Voorbeeldtekst bezoek

Wil je de luier komen ruiken?
Graag eerst even de telefoon gebruiken

Als u niet bij de wieg in de rij wilt staan,
laat dan de telefoon even over gaan

Helemaal compleet
met een mooi zacht velletje
Wil je komen kijken?
Geef ons dan een belletje

Voorbeeldtekst liefde

Twee harten
één liefde
Uit liefde
één hart.

Negen maanden moederwarmte
nu in je vaders armen
Zorg en liefde zullen wij jou geven
op weg naar een eigen leven

Voorbeeldtekst grappige geboortegedichtjes

Korte beentjes,
Miniteentjes,
lachend mondje,
pamperkontje.
Welkom, kleine ukkepuk,
jij bent ons (derde) meesterstuk.

 

 

Nog even een reminder! Op Kaartopmaat.nl kun je op je eigen manier speciale geboortekaartjes maken. Ook daar zijn originele geboorteteksten te vinden voor je kaartjes.

Tekst geboorte zusje

Heb je al een eerste kindje en is de tweede opkomst of net geboren? Of is dit al je derde kindje? En wil je laten weten hoe het meisje heet? Dan is het leuk om het kaartje te sturen vanuit je eerste kindje en/of tweede kindje. Laat aan iedereen weten dat hij/zij er een zusje bij heeft! Een paar voorbeelden voor tekst van de geboorte van het zusje geven we hier!

Voorbeelden tekst geboorte zusje

Ik was hun eerste wonder
nu hebben papa en mama een tweede donder.
Ik mag jullie ook nog laten weten
dat mijn zusje (NAAM) zal heten.

Mijn lieve kleine zusje
wat heb ik lang op jou gewacht
maar eindelijk ben je toch gebracht!

Wanneer komt de baby nou??
Was steeds mijn vraag,
nu weet ik het eindelijk, het was vandaag!

Ik ben zo blij en iedereen mag het horen,
want vandaag is mijn zusje (NAAM) geboren.

Mama heeft een baby in haar buik heeft papa gezegd.
Hoe die daar kwam dat had hij niet uitgelegd.
Het duurde zo ontzettend lang,
ik dacht die heeft het zeker mis,
maar nu kan ik eindelijk vertellen dat mijn zusje geboren is.

Kom kijken
bij ons is iets aan de hand.
We kregen
het liefste zusje van het land!
(NAAM) is geboren!

 Tekst geboorte zusje

Geboortekaartje

Heb je inspiratie opgedaan voor je tekst? En heb je alleen nog een geboortekaartje nodig? Ga dan nu naar Kaartopmaat.nl en maak je eigen geboortekaart. Je kan hem helemaal zelf ontwerpen, maar je kan ook gebruik maken van onze designs! Upload je eigen foto en bewerk de kaart zodat je een uniek kaartje creëert. We hebben zelfs het thema ‘broertje zusje’ !

Tekst voor een leuk en origineel geboortekaartje!

Heb je je eigen geboortekaartje al gemaakt op Kaartopmaat.nl, maar mis je nog een tekst? Jouw baby is uniek, hierbij hoort dus ook een origineel geboortekaartje met een leuke tekst. Ben je niet zo van de poëzie, maar meer van korte en krachtige stukjes tekst? Doe hier dan inspiratie op voor de tekst.

Kaartopmaat.nl helpt je niet alleen met het ontwerpen van de juiste kaart, maar ook met de juiste tekst. Maak het geheel in je eigen stijl en zet je eigen tekst erop. Aan de hand van de onderstaande voorbeelden kan je inspiratie opdoen voor de tekst op je geboortekaartje.

Voorbeelden

‘Mama en papa kregen vandaag een mooi prijsje, een heel lief en zoet meisje’

 ‘Onze liefde kreeg handjes en voetjes’

‘Hoera, ik ben op mijn verjaardag geboren!’

‘Na lange tijd in mama’s buik, eindelijk door het baby luik’

‘Ons klein schoppertje speelt niet langer verstoppertje’

‘Mode kun je kopen, maar met ‘style’ wordt je geboren’

‘Ik lijk op mijn vader, maar de dokter zegt dat het goed komt’

 Geboortekaart ontwerpen

Als je nog niet je eigen geboortekaart hebt gemaakt, kan dit op Kaartopmaat.nl. Je kunt hier je eigen kaart helemaal zelf ontwerpen met je eigen foto! Of gebruik een van onze designs en maak deze in je eigen stijl! Ook de tekst op je geboortekaartje kan je helemaal zelf bepalen!

 

Een geboortekaartje met een leuke tekst aan de binnenkant

Het is bijna zover, je zult bevallen van een prachtig wondertje. Voor het wondertje moeten er natuurlijk wel unieke geboortekaartjes verstuurd worden. Het leuke is om de geboortekaartjes geheel naar eigen wens helemaal zelf te ontwerpen. Gelukkig biedt Kaartopmaat.nl je deze mogelijkheid!

Makkelijk en snel
Zelf ontwerpen klinkt lastig, maar dit is het niet. Door de gebruiksvriendelijke kaartenapplicatie kun je de kaartjes gemakkelijk aanpassen. Maar in en op een geboortekaartjes hoort ook een leuke tekst te staan. Hier kun je tijdens het ontwerpen nog goed over nadenken. En anders plaats je de tekst gewoon later op het kaartje! Je ontwerpt blijft bewaard. Plaats de tekst aan de binnenkant of aan de buitenkant van het geboortekaartje.

Tekst
Voeg leuke items toe of upload zelf een leuke foto. Wie wilt er nou niet een geboortekaartje ontvangen met een foto van jullie dropje op de voorkant?! Je zult de ontvangers hier dus echt mee verrassen. Naast de foto kun je ook een unieke tekst aan de binnenkant plaatsen. Verzin zelf een leuk gedichtje of kies een leuk gedichtje van deze website. Er zal vast een passend, leuk gedichtje voor jullie wondertje bij zitten!

Met trots
Het geboortekaartje met de tekst aan de binnenkant is natuurlijk erg leuk om te ontwerpen. Je hebt alles zelf in de hand en je geeft er een eigen draai aan. Maak het kaartje zo uniek als je zelf wilt en verstuur de kaartjes met trots. Dus ga aan de gang met het ontwerpen van het geboortekaartje, plaats een leuke tekst aan de binnenkant en klaar ben je!

Leuk gedichtje gevonden of verzonnen? Dan is het nu tijd om de geboortekaartjes helemaal af te maken op Kaartopmaat.nl!

De tekst aan de binnenkant van het kaartje

Een geboortekaartje ontwerpen is één ding, maar er moet natuurlijk ook een leuke tekst aan de binnenkant van het geboortekaartje komen te staan. Sommige ouders vinden dit moeilijk om te verzinnen. En groot gelijk, want wat moet je nou precies erin schrijven?! Hieronder kun je een aantal handige tips lezen over de tekst van een geboortekaartje.

Handige punten
De tekst aan de binnenkant van een geboortekaartje moet natuurlijk leuk zijn om te lezen, maar het moet ook informatie geven over jullie wondertje. Er zijn een aantal punten handig om te vermelden. Denk bijvoorbeeld aan de naam van het kindje, het tijdstip dat het kindje is geboren, de datum en eventueel wat het gewicht en de lengte is. Dit vinden de meeste ontvangers leuk om te lezen en zullen dan alleen nog maar meer interesse hebben in jullie pasgeboren kindje.

Kraamvisite
Als je het leuk vindt dat er visite over de vloer komt, dan kun je dit ook vermelden in de tekst aan de binnenkant van het kaartje. Vermeld bijvoorbeeld een datum dat je graag de visite wilt ontvangen of laat de ontvangers weten dat zij altijd langs kunnen komen, maar dan wel jullie op moeten bellen of het die dag wel uitkomt. Jullie wondertje aan iedereen laten zien is erg leuk om te doen en is dus zeker aan te raden. Mits je liever de eerste dagen zonder visite wilt doorbrengen en jullie samen van jullie baby kunnen genieten.

Direct versturen of eerst een proefkaartje?
Als je een geschikte tekst hebt bedacht, kun je deze plaatsen aan de binnenkant van het geboortekaartje. Hier maak je het kaartje helemaal af mee. Na het ontwerpen kun je de kaartjes dus gaan bestellen! Laat eerst een proefkaartje naar je huis versturen en als je zeker bent van je zaak, kun je de kaarten meteen met de post mee verzenden!

Ontwerp nu zelf je eigen geboortekaartjes op Kaartopmaat.nl!